يُعرَّف في قاموس اللغة الإسبانية بأنه " مساعدة ، مساعدة ، حماية" ، بحيث يمكن تعريف المساعدة القضائية على أنها المساعدة التي تقدمها السلطات القضائية.
بعد أستاذ قانون الإجراءات السيد خوسيه ماريا أسينسيو ميلادو في مناسبات متعددة ، لا يمكن للمحاكم التي يُنفذ أمامها إجراء ما أن تنفذ بنفسها إجراءات إجرائية معينة ، إما لأنها مسائل تتعلق بالولاية القضائية لمحكمة أخرى أو تحدث خارج الإقليم الذي يمارسون فيه سلطتهم القضائية. في مثل هذه الحالات ، من الضروري طلب تعاون المحاكم المختلفة.
أشكال المساعدة القضائية.
المساعدة القانونية بحد ذاتها: تسمى العمولة ولا شيء سوى التعاون الذي تقدمه المحاكم مع بعضها البعض والذي له أحكام واردة في المواد. 234 و 235 من CPC. يتجسد بثلاث طرق:
الإرسال: عندما تقوم محكمة أعلى بتكليف أحد التسلسل الهرمي الأدنى (المادتان 234 و 236 من قانون الإجراءات الجنائية).
إرشاد: عند إصدارها بين محاكم من نفس التسلسل الهرمي (المادة 235 من قانون الإجراءات الجنائية).
الالتماس أو الإنابة: عندما يتم توجيه محكمة من فئة أدنى إلى فئة أعلى (المادة 188 من قانون الإجراءات الجنائية).
المساعدة القضائية للدولة: هي التي توفر صلاحيات أخرى للسلطة القضائية.
المساعدة القضائية الدولية: يتم استنفاد السلطة القضائية داخل الحدود الإقليمية للدولة المعنية ، وهذا هو السبب في أن الاتصال القضائي الداخلي ضروري لتنفيذ الإجراءات الإجرائية في بلدان أخرى غير مقر السلطة القضائية حيث تتم العملية. من بين هذه الأشكال من الراحة لدينا:
عمليات الإعدام: التنفيذ هو المستند العام الذي يحتوي على الحكم المطلوب الاعتراف به في دولة أخرى. ينص نظام CPC الخاص بنا في المادتين 850 و 851 ، على إجراء الاعتراف بالأحكام الأجنبية في بلدنا.
رسائل دبلوماسية: مراسلات قضائية من الدولة الطالبة إلى الدولة المطلوب منها الحصول على المعلومات وإجراء التحقيقات وتنفيذ بعض الإجراءات الإجرائية الخاصة بالأدلة. هناك نوعان:
- تلك التي تشير إلى التدابير الوقائية على الممتلكات أو البضائع أو الأشخاص.
- تلك التي تشير إلى الأعمال الإجرائية البسيطة.
