في السياق اللغوي ، تمثل علامة التشكيل علامة التشكيل ، والتي يتم تمثيلها بنقطتين أفقيتين توضعان على حرف العلة المتأثر. بشكل عام ، تشير علامة umlaut إلى صوت خاص يتم نطقه فوق حرف العلة المعني. في اللغة الإسبانية ، من الشائع جدًا أن يتم وضع علامة umlaut فوق حرف "u" ، وتحديداً في المقاطع "gui" و "gue" وفي الكلمات التي يجب أن تنطق فيها u.
على سبيل المثال ، هناك كلمات مثل penguin ، التي تحتوي على umlaut في "u" ، لأنه بخلاف ذلك ، سيكون النطق خاطئًا. من ناحية أخرى ، هناك كلمات مثل " حرب " لا تحتوي على علامة تشكيل لأن حرف u غير واضح.
في اللهجات الأخرى ، مثل الفرنسية ، تشير علامة umlaut إلى أنه عندما يكون هناك حرفان متحركان معًا ، يجب نطق الثانية بشكل منفصل ، دون كتم الصوت أو دون أن تكون diphthong. في حالة اللغة الكاتالونية ، يتم استخدام علامة umlaut للإشارة إلى أنه من الضروري فك حرف "u" قبل الحرف "e" في زيادة diphthongs أو لتعطيل diphthong المتناقص. على سبيل المثال: països أو pingüi. بهذا المعنى ، تمتد علامة أوملاوت إلى ما وراء المقاطع اللفظية أو غوي.
في اللغة الإنجليزية ، لا يتم استخدام هذه الإشارة الإملائية ، إلا في الحالات التي يتم فيها منحها قرضًا لغويًا من لغة أخرى.
في الطب ، ينطبق مصطلح umlaut أيضًا ؛ يستخدم هذا للإشارة إلى سلسلة من الأساليب الجراحية التي تسمح بتجزئة الطلاءات العضوية. بهذا المعنى ، هناك أنواع مختلفة من علامات التشكيل: الدموي ، على سبيل المثال ، يتميز بسفك الدم الذي ينشأ عند قطع الأنسجة ، ويلزم استخدام الأدوات الرئيسية (مشرط ، مقص ، فواصل ، إلخ). بنفس الطريقة هي الصكوك التكميلية.
لأداء علامة التشكيل ، من الضروري أن يتم أخذ المبضع بطرق مختلفة: حسب الإجراء الذي سيتم تطبيقه. حسب مقاومة الطلاء المراد فصله. طول ونوع الشق ؛ من بين أمور أخرى.
و المواقف التي ينبغي أن تؤخذ في مشرط بطريقة قد يكون لصالح تحقيق من نقطتان كاف هي:
خذها كقلم ، يتم ذلك عندما تتطلب الحركات الدقة.
خذها كسكين عادي ، عندما تكون الأقمشة شديدة المقاومة.
اعتبرها بمثابة قوس كمان ، عند إجراء شقوق أفقية بطول معين.
