كلمة هايكو في اليابانية "俳 句" أو في الإسبانية جايكو ، هي قصيدة مختصرة بشكل عام من أصل ياباني وتتألف من مقطع من 17 مقطعًا لفظيًا مقسمة إلى ثلاث آيات. بمعنى آخر ، إنها كتابة قصيرة مبنية من ثلاثة آيات من خمسة وسبعة وخمسة مقاطع أو توت أسود على التوالي. يتم استبدال العليق دائمًا بالمقاطع عندما يتم ترجمتها إلى لغات أخرى. يستند محتوى الهايكو إلى الدهشة والنشوة التي يثيرها تأمل الطبيعة في الشاعر.
هايكو ، مثل الكتابات الشعرية الأخرى ، عادة ما يحاول أو يحاول فضح الظواهر الطبيعية المختلفة ، والتحدث عن تغير الفصول أو حتى الحياة اليومية للناس. بفضل التأثير الذي تمارسه فلسفة وجماليات زين على هذه التراكيب ، فإن أسلوبه يتميز بخصوصية احتواء الطبيعة والبساطة ولكن ليس البساطة والتقشف والبراعة ، بالإضافة إلى عدم التماثل الظاهر الذي يلمح إلى الحرية و جنبا إلى جنب مع هذا إلى الأبد.
وتجدر الإشارة إلى أن الهايكو ظهر في شعر أمريكا اللاتينية ، وفي حوالي القرن العشرين لجأ بعض الكتاب الغربيين إلى إنشاء الهايكوس ، ولكن مع بعض التغييرات من حيث عدد المقاطع في عناوينهم وموضوعهم ؛ يمكن رؤية مثال رائع على ذلك في أعمال الكاتب الأرجنتيني خورخي لويس بورجيس أو الشاعر الأوروغواياني ماريو بينيديتي ، المؤلف الأخير لعمل رينكون دي هايكوس الذي نُشر عام 1999.
