تأتي كلمة شائن من الكلمة اللاتينية "nefastus" المكونة من النفي "ne" وكلمة "fastus" التي تشير إلى اليوم الذي يمكن فيه إقامة العدل ، وهو مصطلح مشتق من أصل هندو أوروبي. ثم يمكن القول اشتقاقيًا أن الكارثة تستخدم لوصف تلك الأيام التي لا يمكن فيها تنفيذ الأعمال العامة. ووفقًا للتقويم الروماني ، يتم استخدام هذا الاستخدام الخاص لكلمات "fastus" و "nefastus" لتحديد الأيام التي سُمح فيها للمواطنين بتولي مسؤولية العدالة ؛ ومن جانبهم كانت كارثية الأيام التي لم يسمح لهم فيها بتطوير مثل هذا النشاط.
ينص قاموس الأكاديمية الإسبانية الحقيقية على أن الكارثة تشير إلى اليوم أو الأسبوع أو الأشهر أو أي فترة زمنية أخرى يتم الحكم عليها على أنها قاتلة ، بغيضة ، بغيضة ، مثيرة للاشمئزاز ، حزينة. بعبارة أخرى ، في ذلك الوقت ، أي في زمن الإمبراطورية الرومانية ، كانت الأيام الكارثية هي تلك التي تم اقتراحها كأيام حداد ، أو خلالها أقيمت جميع أنواع الاحتفالات في أحداث مختلفة غير سارة.
في الوقت الحاضر ، يتم استخدام معنى كلمة ديري عمومًا للإشارة إلى يوم أو لحظة معينة منها تتميز بالحزن أو المصيرية لسبب معين. على الرغم من أنه يتم تطبيقه في الوقت الحالي لتأهيل فرد أو شيء ، والذي من وجهة نظرنا ولأسباب مختلفة غير سعيد أو بغيض أو مؤسف.
