هذه عبارة من اللاتينية تعني عند ترجمتها: "معروف ، مقابل معروف" ؛ بمعنى آخر ، يمثل اتفاق المعاملة بالمثل بين طرفين لتبادل الأشياء الملموسة وغير الملموسة ذات القيمة المماثلة. قد تكون اتفاقيات المقايضة صادقة وقانونية وقد لا تكون كذلك ؛ سيعتمد هذا على ما إذا كانت الأفعال المعنية تمثل انتهاكًا للثقة المالية أو القواعد المفروضة ، لضمان الحياد لتجنب الاحتيال
يمكن تفسير التعبير quid pro quo على النحو التالي:
واحد في مقابل الآخر ، بنفس القيمة.
تبادل.
العين بالعين والسن بالسن.
في الأصل، ومعنى هذا دخيل لاتيني نشأ عن طريق الخطأ عند تطبيقه باعتباره شخصية المعاملة بالمثل في اتفاق صريح وضمني، عندما تبادل تفضل أو أي نوع من اجتماعية العلاقة أو الشخصية، وبصورة رئيسية في اتفاقات حيث يجب أن يكون هناك فوائد أو شحنات مماثلة لكل طرف.
كما ذكرنا سابقًا ، كانت هذه العبارة تعني الخطأ النحوي باستخدام الضمير اللاتيني "quid" كموضوع ترميزي ، لتحل محل كلمة "quo" كموضوع مقتطع ، والذي يُشتق منه التفسير الأقرب إلى الأصل ، وهو: الخطأ الذي ينطوي على تشويش شيء لآخر أو شخص لآخر.
يمكن أيضًا العثور على مواقف المقايضة في حالات التحرش الجنسي ، لسوء الحظ ، من الشائع جدًا (اليوم) أن يتم ابتزاز شخص ما من أجل الحصول على وظيفة أو ترقية أو أي فائدة أخرى أو عمالة مقابل الحصول على خدمة جنسية.
هناك العديد من السياقات حيث يتم استخدام هذا التعبير: في السياسة والاقتصاد والتجارة ، باختصار ، في جميع جوانب الحياة اليومية يتم تطبيق المقايضة.
