تأتي كلمة ميناء من كلمة "babord" الفرنسية ، وهي مشتقة من كلمة "bakboord" الهولندية التي شكلتها كلمة "bak" والتي تعني "back" و "boord" والتي تعني "borda" ، وهو الاسم الذي يرجع إلى حقيقة أن الطيار في العصور القديمة كان على الميمنة. عندما يتم نطق كلمة ميناء ، فإنه يجب ذكر المنطقة أو الجانب الأيسر لقارب أو سفينة أو سفينة معينة ، تقع بالضبط من مؤخرة السفينة إلى مقدمة السفينة وهي مضاءة بضوء أحمر.
الغرض من تأهيل كل منطقة أو جانب من القوارب من اليمين إلى اليسار هو تجنب الالتباس عند الإشارة إليها ، وبما أن كل فرد من أفراد الطاقم يرغب في التحرك بحرية إلى جانب أو آخر ، أو إذا كان يرغب في التطلع إلى الأمام أو إلى الوراء ، دون الشعور بالارتباك بشأن مكانك الحالي.
تشير مصادر أخرى إلى أن مصطلح المنفذ مشتق من اللغة الإسكندنافية القديمة ، والتي كانت اللغة التي يتحدث بها الفايكنج ، والتي تكونت على النحو التالي "باك" التي تشير إلى الخلف و "بورا" الاسم الذي يطلق على طبق خشبي ؛ وهذا يعني أنه وفقًا لهذا الجانب من الميناء ، فإنه يشير إلى "السكة الخلفية".
في العصور القديمة ، في سفن التجديف لم تكن هناك دفات ثابتة في المنطقة الخلفية المركزية ، لذلك استخدم ما يسمى بقائد الدفة مجذافًا بشفرة كبيرة لتوجيه السفينة. تم ذلك عن طريق غمر المجذاف في الماء على الجانب الأيمن ، والذي كان يتعامل معه بيده اليمنى ، كما أدار ظهره إلى جانب المنفذ ، وبفضل هذا ، تم إعطاء اسمه وحمله.
