يُشتق مصطلح فقه اللغة من الكلمة اللاتينية "philologĭa" وهذا من الكلمة اليونانية "φιλολογία" ، والتي تتكون معجميًا من كلمة "philos" التي تشير إلى "الحب أو الاهتمام بشيء ما" و "logos" التي تشير إلى "دراسة" و "كلمة" و " فكرة "أو" أطروحة "؛ لذلك ، وفقًا لأصولها ، يمكن وصفها بأنها العلم المسؤول عن دراسة وتحليل النصوص المكتوبة ، ومحاولة إعادة بنائها بأفضل طريقة ممكنة ، لتشبه النصوص الأصلية ؛ أو يمكن تصنيفها أيضًا على أنها دراسة الكلمات وامتدادًا للغة ، ثم يمكن أن تصبح مرادفًا لعلم اللغة. يفضح الراي الكلمة على أنها العلم الذي يتعامل مع دراسة الثقافة كما تنعكس في خطابها وأدبها ، من خلال النصوص المكتوبة.
بعبارة أخرى ، تغطي هذه الدراسة كل ما يتعلق بلغتهم ، والأدب لكل تلك الظواهر الثقافية لشعب أو مجموعة منهم من خلال النصوص المكتوبة ، والتي أنتجت أيضًا فقه اللغة السامية ، وعلم فقه اللغة الإسباني وعلم فقه اللغة الرومانسية. يُعرف أولئك الذين يمارسون هذا الفرع باسم علماء اللغة الذين يستخدمون تحليل الأدب واللغة جنبًا إلى جنب مع المظاهر المكتوبة المختلفة التي تحدث في ثقافة معينة. من ناحية أخرى ، عند دراسة النصوص المكتوبة المختلفة ، يقدم علماء اللغة كل هذا الفهم ليكونوا قادرين على معرفة ثقافة معينة بشكل أفضل ؛ هذا يعني أن فقه اللغة هي أداة يستخدمها علماء الاجتماع والمؤرخون واللغويون وغيرهم.
يمكن القول أن هناك تنوعًا كبيرًا في أنواع فقه اللغة. فيما يتعلق بالترجمة الأوروبية ، يمكن تصنيف فقه اللغة إلى مجالات لغوية أساسية مختلفة ، من بينها يمكن أن نذكر: فقه اللغة الألمانية أو الألمانية ، فقه اللغة الكتابي أو الكتابي ، فقه اللغة الكلاسيكي ، فقه اللغة الرومانسية أو الروماني ، فقه اللغة السلافية أو السلافية وعلم فقه اللغة الإنجليزية.
