كلمة Paraphrasis مشتقة من الكلمة اللاتينية " paraphrasis " ، والتي لها البادئة "para" والتي تعني "بجوار" و " phrasis " التي تعني التعبير ، فهذا يعني أن إعادة الصياغة هي ذلك التعبير الذي يتم وضعه بجوار النص ، من أجل شرح محتواه بطريقة أبسط ، بحيث يكون مفهوما لقرائها. بشكل عام ، يتم تصنيف إعادة الصياغة على أنها إعادة صياغة آلية وإعادة صياغة بناءة.
تعريف إعادة الصياغة
جدول المحتويات
إعادة الصياغة هي طريقة بسيطة لإعادة صياغة معنى نص معين ، باستخدام كلمات مختلفة. من خلاله ، يمكن شرح معنى النص المعقد باستخدام لغة بسيطة ، من أجل تسهيل الفهم.
يمكن فهم إعادة صياغة النص على أنها ترجمة ، حيث يتم إعطاء النص رؤية بسيطة وواضحة للقراء الآخرين.
في معظم نصوص الدراسة ، يكون استخدام الكلمات التقنية شائعًا جدًا ، لأن وظيفتها هي التعاون في مساهمة البيانات والمعلومات بناءً على التجارب أو الدراسات التي تم إجراؤها ؛ من أجل ل شرح الشكوك التي تنشأ من هذه العبارة المقتبسة، تقليد لا بد منه واحد (باستخدام لغة مختلفة) ما نص يعبر عن.
توضيح الأبعاد المختلفة التي يمكن تضمينها في رسالته الأصلية ، ولهذا السبب ، فإن حقيقة إعادة الصياغة ليست نسخًا حرفيًا لمحتوى النص ، بل تعتمد على فهم الفرد وتحليله ، وبالتالي تكون تقنية دراسة صارمة قليلاً. من ناحية أخرى ، فإن حقيقة تحويل الآية إلى نثر والعكس صحيح تُعرف أيضًا باسم إعادة الصياغة.
أمثلة على إعادة الصياغة
- "المثابرة وسوف تنجح". إعادة الصياغة: لأنك تصر عدة مرات على ما تريد ، في النهاية يمكنك تحقيق الأهداف المحددة ".
- "الجاهل يؤكد ، الحكيم يشك ويفكر" (أرسطو). إعادة الصياغة: الشخص الذكي يعرف أنه لا يعرف كل شيء ، فمن قبل أن يتكلم يفكر.
- "الثقة في الوقت ، والتي تميل إلى تقديم حلول حلوة للعديد من الصعوبات المريرة" (ميغيل دي سيرفانتس). إعادة الصياغة: يمكن أن يساعدك الوقت في حل المشكلات التي تظهر طوال الحياة.
- "اختر الوظيفة التي تريدها ولن تضطر إلى العمل يومًا ما في حياتك" (كونفوشيوس). أعد الصياغة: إذا كان لديك عمل تحبه ، فلن تعتبره التزامًا بل متعة.
أنواع إعادة الصياغة
هناك نوعان من إعادة الصياغة ، وهما: إعادة الصياغة الميكانيكية (يستخدم استخدام المرادفات لاستبدال الكلمات ، لكن بناء جملة النص يظل كما هو تقريبًا) وإعادة الصياغة البناءة (كما يقول اسمه ، يسعى إلى إنشاء أو إنشاء نص جديد إعادة كتابة البيان مرة أخرى ، مع توفير خصائص مختلفة للأصل ، ولكن دون تغيير معناه)
على سبيل المثال ، "اختر الوظيفة التي تريدها ولن تضطر إلى العمل في أي يوم من حياتك". - كونفوشيوس. "إذا كنت تحب عملك ، فسوف تراه على أنه متعة ، وليس التزامًا". - إعادة الصياغة.
إعادة صياغة بناءة
تسمى إعادة الصياغة البناءة أيضًا إعادة الصياغة الإبداعية ، فبفضلها يغير النص شكله بطريقة كاملة أو جزئية ، مع الحفاظ على الفكرة أو الأفكار الرئيسية للنص الأصلي. يمكن القول أن هذا الرقم شائع الاستخدام من قبل الناس ، لأنهم يلجأون إليه دون أن يدركوا ذلك ، ويغيرون النص تمامًا مع الاحتفاظ بالفكرة الرئيسية أو الأفكار التي تنتقل فيه.
إعادة صياغة ميكانيكية
إعادة الصياغة الميكانيكية هي تلك التي يتم فيها استبدال الكلمات الأصلية للنص بمرادفات ، وفي بعض الحالات بتعبيرات مماثلة. تحافظ إعادة الصياغة هذه على بنية النص الأصلي ، مع الحفاظ على البنية كما هي تقريبًا.
وتجدر الإشارة إلى أنه عند استبدال الأفكار أو الكلمات بمرادفاتها ، يجب الحفاظ على بنية النص الأصلي ، لأنه يتعلق بإنشاء نص يعتمد بالكامل على النص الأصلي.
من ناحية أخرى ، من المهم الإشارة إلى أن paraphasia هي اضطراب يعاني منه الشخص في اللغة ، عندما لا يكون قادرًا على تذكر الكلمات أو الصوتيات المناسبة في الوقت الحالي. بشكل عام ، يحاول الناس التستر على هذه المشكلة أو التغلب عليها باستخدام كلمات مترادفة أخرى أو على جانب الطريق ، عند التحدث إلى أشخاص آخرين.
وفي الوقت نفسه ، فإن صوت paraphasia هو نوع من parafasia يحدث في المرضى الذين يعانون من صعوبة في إصدار الأصوات بشكل فردي ، ولكن يتم نطق المقاطع بشكل غير صحيح ، مما يؤدي إلى تشويه الكلمات ذات الأصوات التي لا تريد إصدارها.
أخيرًا ، من المهم الإشارة إلى أن هناك نوعًا آخر من إعادة الصياغة يسمى Amplifying Paraphrase ، أو يسمى أيضًا توضيحيًا ، يشير إلى أي تفسير أو توضيح يجب أن يكون للنص. يجب تنظيم هذا النوع من إعادة الصياغة على النحو التالي:
- يجب أن يكون النص الذي سيتم شرحه بمثابة دليل صارم للعرض التقديمي.
- في الشرح ، يتم استخدام مفاهيم النص ، وصياغتها بطريقة متطابقة أو معدلة جزئيًا.
- يجب إدخال البيانات التكميلية وبعض الامتدادات ذات الصلة لجعل النص المعاد صياغته أوضح أو مفهومًا.
- الغرض من تضخيم إعادة الصياغة هو إضافة ملحقات توضيحية لمحتوى النص. عند حضور أي من الاسمين التوضيحيين أو المكبرين ، يشير ذلك إلى وجود إضافات توضيحية على النص.
كيفية إعادة الصياغة في معايير APA
APA تعني " جمعية علم النفس الأمريكية " ، وقد طور هذا المركز سلسلة من الإرشادات الدقيقة للغاية لمساعدة الباحثين والكتاب عند الإشارة إلى أعمال المؤلفين الآخرين.
لإعادة صياغة عمل مؤلف آخر ، تحتاج إلى الاهتمام بالتفاصيل ، لأنه من السهل إعادة صياغة وتلخيص عمل شخص آخر دون منحه أي تقدير. يستبعد APA الارتجال ، حيث يجب تقديم شرح مفصل وأمثلة للمراجع.
قم بتغيير عبارات النص في المرجع باستخدام كلماتك الخاصة. تغيير بعض الكلمات في الجمل ليس إعادة صياغة. يجب كتابة المعلومات باستخدام أفكارك الخاصة وتفسير ما ذكره المؤلف الذي تشير إليه
