إن كلمة Urdú أو Urdu هي لغة يتم التحدث بها بشكل أساسي في باكستان حيث تم تأسيسها كلغة رسمية والهند ، حيث تعتبر واحدة من 24 لغة رئيسية في البلاد. في الباكستان على الرغم من اعتبارها اللغة الرسمية ، إلا أن القليل منهم يتحدثها كلغتهم الأم ، فقط الأشخاص الذين يمثلون النخبة الاجتماعية والاقتصادية.
الأوردو والهندية لهجتان متشابهتان ، ويمكن فهمهما في فئة أساسية ، إذا امتنعت كلتا اللغتين عن استخدام المصطلحات المتخصصة ، والفرق الذي قد يكون موجودًا بين كلتا اللغتين هو أن الأردية تستخدم كلغة كتبها متحدثون مسلمون ، والذي تم نسخه بشكل طفيف مع الأبجدية الفارسية.
في المقابل ، يستخدم المتحدثون الهندوس اللغة الهندية وهي مكتوبة بالأبجدية الديفاناغارية ، التي استخدمتها في البداية اللغة السنسكريتية. على الرغم من أن اللغة العامية هي نفسها تقريبًا ، إلا أن القواعد المتعلمة للأوردو تستخدم دائمًا بعض المصطلحات ذات الأصل الفارسي والعربي ، وفي الوقت نفسه ، فإن اللغة الهندية تتدخل رسميًا في اللغة السنسكريتية كمصدر لللهجة المثقفة.
90٪ من السكان الباكستانيين لديهم لهجة أمومية غير الأردية ، لذلك يتم تعلمها كلغة ثانية أو ثالثة ، ومع ذلك ، تم اختيار الأردية لتمثيل رمز الوحدة ، بحيث لا يوجد تفضيل لـ وبالتالي ، فإن اللهجة الواحدة فوق الأخرى هي لغة منطوقة ومفهومة بطريقة أو بأخرى من قبل غالبية سكانها. تنقسم الأوردو عادة إلى أربع لغات: الأوردو العامية الحديثة ، والتي تستخدم في المراكز الحضرية مثل ديلي ولاهور ولاكناو. و Dakhini ، التي يتحدث بها في ولاية هندية في ولاية ماهاراشترا. و Pinjari وRekhta، وهي نوع من الأوردو لكنها تركز في السياق الأدبي للشعر.
